KEPADA  M.K.II

Nyonya itu

bekerja

punya anak dan mahasiswa

tubuh basah pulang  kerja

berteduh di sudut kampus

lelah

pikirannya menerawang

sudah makankah si ujang di rumah?

sudah tidurkah si euis sore ini ?

sudah selesaikah si inem siapkan makanan?

sudah tibakah suamiku?

Nyonya itu terenyuh

di bangku belakang

dosen menerangkan

serius

pasti

TO M. K. II

The lady.

Works

With kids of gollege student

Wet body coming from work

Resting at one corner of the campus

Exhausted

She is thinking over elsewhere

Has the boy  had meals at home?

Has the girl taken a map this afternoon?

Has the maid Inem prepared the food?

Has my husband arrived at home?

The lady is feeling sorrow

at the backrow

The lecturer is lecturing

seriously

For sure