AKRAB KOTA LAGOS I, NIGERIA
Antologi Puisi Dua Bahasa Nyanyian Ombak Karya MS.Ucok Tambunan (10)
Buat G imigran Ghana yang kujumpai
Kau datang dari mereka
lalu-lalang dermaga apapa
menyapa coba bawa keakraban
jalan di atas jalan
kami jalani
pandang kapal-kapal
minta peluk
walau karang membantu di lambung
dermaga cuma impian
Berjejal bangsamu pulang
ku ingat kau
disini di negeriku
adakah kau di antara
penumpang kapal, truk
bis atau pesawat?
Ingatkah kau
kita duduk berdendang
diatas restoran kapal terapung?
terikat di dermaga
kau tersenyum lihat ku kaget
pandang anak-anak kecil
jajakan buku biru
jubah-jubah topi putih
lewati kita
FIENDLY WITH LAGOS CITY I, NIGERIA
To G, immigrant of Ghana that I came across
You are just like them
wandering about the Apapa pier
greeting to offer friendliness
Walking on the road
we take walk
viewing ships
smiling for a hug
Though rocks throw helps at the stem
Pier is just a dream away
Your people rush home in crowed
I remember you
here in my hometown
Are you among those ship,truck
bus or plane passengers?
Do you recall
we sat singing together
on the float boat restaurant?
tied to the pier
your smiled looking at me starlted
observing small kids
trading porn book
Robes of white hats
passing us by