KOW LOON MALAM HARI

Antologi Puisi  Dua Bahasa Nyanyian Ombak  Karya MS.Ucok Tambunan (21)

Tidak terasa malam

lampu-lampu terang benderang

terang wanita rona merona

seterang pipi bibir bergincu

tawarkan senyum

seribu makna

seribu pesona

bahasa Inggris

dengan aksen daratan China

mencari mangsa

di antara peti-peti dan kartun

lorong-lorong nan redup

‘tuk makan malam

‘tuk bertahan

Himpitan kepenatan

Kepadatan manusia

Tersentuh menyentuh kota Kow Loon

 

KOW LOON  AT NIGHT

Night suddenly appeared

lights shone brightly

as bright as growing lady

as bright as colored chick and  lips

selling  smiles

of thousand meanings

of thousand charms

English spoken

In  main land China accent

Hunting for prey

among  cases and boxes

along dark alleys

For dinner

For survival

Burden of tiresome

Crowd of people

Inside of Kow Loon city

 

 

 

 

 

Back to top button